明觉杂志

| 作者
崔中慧
崔中慧

崔中慧 文章

文化荟萃
大多数人初识佛教最先接触的经典首推《心经》,现代日本寺院里很多保持古代寺院的传统,也都设有纳经所或抄经堂,专供信徒抄写《心经》来供养祈福,可见这一部简短的《心经》是多麽普及与重要了。《心经》是《般若波罗蜜多心经》的简称,是六百卷《大般若波罗蜜多经》的总纲要与精髓,古来传世有多个不同翻译版本,也有多种注释本。其中鸠摩罗什大师的译本名《摩诃般若波罗蜜大明呪经》,而流通最广,影响最深远的则是玄奘法师译本。据《开元释教录》记载,此译本是于贞观二十三年(649) 五月二十四日在终南山翠微宫译出:「见内典录第二出,与摩诃般若大明呪经等同本,贞观二十三年(649)五月二十四日于终南山翠微宫译,沙门知仁笔受。」 翠微宫位于秦岭北麓,长安附近翠微山下,风景秀丽。(图一)是唐太宗的避暑行宫,玄奘大师即曾于此翻译《般若波罗蜜多心经》。
文:崔中慧| 2018-08-30
分享到