明觉杂志

以心传心──记澄真法师与一位外籍女士的情谊

文:黄夏柏    图:三水| 2015-09-16
两个月前,东莲觉苑的晒经法会加插了写经环节,其间认识了一位外国女士,原来她竟然是老法师的「心」交好友。两个月前,东莲觉苑的晒经法会加插了写经环节,其间认识了一位外国女士,原来她竟然是老法师的「心」交好友。
心女士忆述,澄真法师是位精灵的长者,即使新词汇「WhatsApp」说来也畅达如流,二人更常以此沟通。心女士忆述,澄真法师是位精灵的长者,即使新词汇「WhatsApp」说来也畅达如流,二人更常以此沟通。

农历六月十四日(7月29日),东莲觉苑于早上举行晒经法会,并于下午三时正,为今年6月25日往生的澄真老法师举行悼念法会。


不少出席法会的信众,同时参与之前举行的写经活动。于此燠热午后,大家身处清凉殿宇,默默的垂头书写,在一片黑压压的脑袋中,一位外国女士虽没有刻意高调,仍难免吸引到记者的注意。虽云信仰佛教的西方人并不罕见,记者还是生起好奇,尤其是她提着毛笔临帖,难道她懂得书写中文字?


冒昧的上前攀谈,教这位来自欧洲的女士稍感错愕。问到出席法会的因缘,她沉静的回应:「一切都因为老师父。」一句简单的话却透着感触与惦念,让我们更想了解她与澄真法师交往的经过。这位与法师建立了特别情谊的女士,一直都想保持低调,文章姑且称她为「心女士」,以志她和法师以心传心的交流。



佛法打破语言隔阂


心女士不懂中文,交谈亦以英语进行。她于2005年认识澄真法师,晃眼近十年,情谊有增无减。她挚诚的说:「我和老师父十分亲近,她带我见识了很多地方,像内地、台湾。我亦曾跟她到新加坡出席她的画展。关于中国、香港、佛教,所有我感兴趣的,她都教我,让我学懂很多,她是我的老师,一位要好的朋友。」心女士自言英语不灵光,断断续续的把心底话吐露。


她和澄真法师交往的缘,既在东莲觉苑,亦不在东莲觉苑。法师在苑内居住的房间,外边有一片浅窄的小园子,她栽了几盆植物,又养了几只龟。心女士曾在东莲觉苑隔壁居住,凑巧有天走到小园子的门旁,她们相遇,继而相识,一段中外、老少的情谊由是萌芽。以往她每天早上都会碰到师父,即使搬离了跑马地,仍经常到来探望她。


作为外国人,能够和法师建立起深厚的友谊,心女士直言十分难得,更形容老师父像她的妈妈。法师离世教她伤感,追忆往昔,她掩不住眼眶湿润,一再哽咽。「老师父对每个人都很友善,她是个很特别的人。有时我遇到问题,她不会查问,却能看出我的问题,加以慰解,我奇怪:她为何会知道呢?」二人相知相交,可说从心出发。心女士听得懂少许广东话,但不会讲;她说法师听得明白英语,但英语又非她们的沟通语言:「我们有很独特的语言,用一颗心交流,实在很难解释那种关系。」



老法师也WhatsApp


与法师同行共处的每段时刻,固然已刻在心中,但她有更具体的方法把旧片段保存。回溯往忆,心女士不断以手指扫拨手机屏幕,尝试找寻保留下来的旧照片、信息和谈话内容。有一幅他们大伙儿为澄真法师庆祝生辰的留影,法师面前放了大家的心意──以冬瓜制成、外观如生日饼的素菜,法师浅浅的笑意,流露幸福。她又找到一段法师辞世前不久的留言:「你有冇嚟香港呀?有时间我哋WhatsApp啦!」


老师父的话音传到耳畔,感觉到她当时还是位精灵的长者,字字清晰,即使新词汇「WhatsApp」说来也畅达如日常的惯用语。据心女士说,法师在友人侄儿指导下,早学懂用WhatsApp,成为大家互通信息的桥梁。心女士传给师父的留言,流露孩子气,在留言的末段调皮地说了几次「Lucky, lucky」。她解释:「Lucky, lucky是我们的口号。」



预知将要离去……


心女士不时离开香港,纵然身处外地,仍不忘向法师问好。澄真法师辞世那天,她也有透过手机和她保持联系。此刻她平静下来,尝试以广东话模拟法师给她留下的最后几句话:「开心……记得不要……busy……」留下的,都是关爱的叮咛,现在听来,更像是告别话。「我不知道何解,她仿佛预见到自己快要离去似的。」心女士赞叹法师有这种预知的能力,而她在毫无预兆下,仅留下寻常的慰问:「我给她最后的信息,就只是『晚安,师父』,然后加一些星星、月亮。」


今天,心女士穿起黑色的海青参与法会,原来她于去年成为佛教徒,随老师父慢慢学。关于佛法,她没有太多可以分享,但强调最重要是和老师父的一段缘。在分享的过程中,周遭多位师兄上前向她问好,看到她在苑内结了不少善缘。她亦一再谦逊的说:「你问问这些师兄,他们和师父更熟,会说得更多。」


也许,论交往的时间,心女士未必及他人般长,论对话通达的程度,也未必如别人深入,但听她挚诚的分享,深深体会到她对这段友谊的珍惜与感恩。





作者 - 黄夏柏
生于澳门,中学毕业后移居香港。曾任电视台编剧及报刊编采人员,2007至08年,为《明觉》(印刷版,刊于《明报》)编辑。现职自由撰稿人,曾出版有关本土文化著作数册。
作者 :
评论 :
    回覆 :
    姓名 : *
    内容 : *
    验证码 : *
    分享到