明觉杂志

《我永远爱你》──表达父母之爱的动人绘本

文:王冰 | 2019-05-06
图:网上图片图:网上图片

我永远爱你

「我永远爱你/总是在这裏/陪你一起/欢度一年四季/纵使季节交替/变化令人惊奇/我对你的爱/始终如一」[1]

图画书《我永远爱你》讲述了大熊陪伴小熊一起成长的爱的故事。这是开篇两个跨页的文字,以大熊的口吻说出,字裏行间满溢的亲情之爱,与图画中大熊对小熊充满温情、关怀与慈爱的凝视相得益彰,读来动人心弦。

图画书中的大熊陪伴小熊一起渡过成长过程中的每一个春夏秋冬,无论外在环境如何变化,大熊对小熊的爱始终如一:在清冷的寒冬裏,他们在雪地上快乐玩耍;在万物复苏的春天一起看每一次花开;他们在海裏畅游,在夜晚相互依偎,看星星闪烁光芒;当夏天来到,他们在草地上嬉笑;秋日来临,树叶变得金黄,花儿凋零,但大熊对小熊的爱,永远坚定。

在阅读这本图画书的过程中,大小读者无时无刻都能感受到大熊对小熊深沉的亲情之爱。

爱的陪伴

孩子在成长的过程中,父母或监护人充满爱的陪伴,会帮助孩子建立起安全感,在心理上更加健康的成长。安全感,简单说来,就是指孩子在成长过程中建立起对他人、对所处世界的信任感。有安全感的孩子会表现出情绪稳定、有较强抗逆力、与他人有良好的沟通与社交能力等特质。而缺乏安全感的孩子情绪较易产生波动,抗逆力较弱,在人际关系与社交能力方面比较容易出现问题。

安全感的养成与幼年时期父母或监护人对孩子的关爱与陪伴密切相关。图画书《我永远爱你》正是透过大熊陪伴小熊的各个场景来讲述父母对子女不离不弃、无微不至的爱与陪伴。

「我永远爱你,总是在这裏,陪你一起,欢度一年四季。」图画书中的大熊陪伴小熊一起走过春夏秋冬,他们总能发掘出新奇有趣的事物,共同欣赏那一个季节的美好。「春夏秋冬」在这本书中除了指代年复一年的时间长度之外,或也可解读为每个个体在成长过程中所经历的不同阶段与境遇。而「纵使季节交替,变化令人惊奇,我对你的爱,始终如一。」这四句话,道出外在环境变化无常的客观事实,又强调了父母亲情之爱永远不变的本质。读来充满温情又有力度,给予孩子温暖与安心的感觉。

如诗般美丽的文字与图画

《我永远爱你》于2017年首印出版。其图文作者应为出版社Little Tiger Press的签约作者。其中图画作者夏恩•朱利安(Sean Julian)是英国人,曾在曼斯菲尔德艺术学院学习,现居住在布里斯托尔。他也是A Friend Like You、My Dad等图画书的作者。文字作者欧文•哈特(Owen Hart)亦着有Best Friend ForeverI Can’t Sleep,但除此之外,在网上几乎找不到任何关于他的个人资料。

欧文的文字以短诗句的形式呈现,无论是中文译文还是英文原文,都充满韵律感与诗意。夏恩的图画运用了淡色的水彩画风,同样是极具诗意的表达。图画与文字的配合亦很精妙,伴随着描述四季变化的文字叙述,夏恩的图画运用不同的色彩——冬天的冰蓝色、春天的绿色、夏天青青的草地上有色彩斑斓的鲜花点缀、秋天金黄的树叶,还有海洋与夜晚深沉的蓝色……图画中静态的山水与动态的飞鸟走兽形成对比,动静之间,呈现出美好、宁静、安定、祥和的外在与心灵世界。

图画中大熊的眼神始终洋溢着温和与慈爱的光芒,小熊则憨态可掬。在每一个跨页上,大熊和小熊都会一起出现,揭示出孩子成长过程中「陪伴」的重要性。值得成人读者留意的还有每张图画中大熊与小熊之间的距离感:时而小熊在前,大熊在后远远看护;时而大熊在前,小熊尾随其后;时而大熊和小熊各自玩耍,时而他们相互依偎。这也提醒父母与监护人在「陪伴」孩子的基础上,同样需要知道应在适当的时候与孩子保持适当的「距离」。而如何给予孩子一个充满关爱又自由成长的空间,是家长们也要不断学习的课题。

 

[1] I’ll love you for ever/I’ll always be here/to share in the laughter/of each passing year/though seasons may turn/bringing sights new and strange/my love is the one thing/that won’t ever change

作者 - 王冰
晨曦青少年文教基金会发起人,教育工作者。曾任职于北京及香港的国际学校。2004年于香港大学获佛学硕士,2017年获哲学博士。研究方向集中于儿童与青少年佛教教育,为「请给我一粒芥菜子」、「原來大人也会犯错」、「战争一点儿也不好玩」等佛教儿童绘本文字作者,并参与编写初中佛化德育及价值教育科新教材(中一至中三)。现为港大佛学研究中心研究员及慈山寺项目顾问。专栏名称:【图画书中的生命教育】。
分类 :
作者 :
评论 :
    更多评论
    回覆 :
    姓名 : *
    内容 : *
    验证码 : *
    分享到