Kāraṇḍava1 [of uncertain etym., cp. karaṇḍa] chaff, offal, sweepings, fig. dirt, impurity: yava˚ A iv.169 (chaff); samaṇa˚ ibid. -- In passage kāraṇḍavaŋ niddhamatha, kasambuŋ apakassatha A iv.172=Sn 281=Miln 414 trsld by Rh. Davids Miln trsl. ii.363 "get rid of filth, put aside rubbish from you," expl. SnA 311 by kacavara (q. v.). Rh. D's note3 loc. cit. is to be modified according to the parallel passages just given.