早在童年時代，卡諶菩蒂 （Keyzom Bhutti）醫生已知道自己想成為治療者。她1951年出生於西藏東部的一條村落，父母都是虔誠的藏傳佛教徒。目前她居住在美國麻省，是著名的藏傳佛教醫生。
卡諶菩蒂醫生憶述：「即使是幼年時，我已對治療有強烈的感覺。我在念書時，總是在想，怎樣可以達成這個目標，例如在睡覺前，會祈求自己可以成為治療者。當時，我沒有想過可以做醫生，只想當護士，於是我祈求會獲安排到醫院工作。我真的想協助眾生消除苦難，早晚都會祈求自己能為其他人做點好事。」
最終，卡諶菩蒂行醫的目標，因達賴喇嘛的協助而達成。她說：「1969年，西藏流亡政府發信給所有在印度為西藏人開辦的學校，尋找有志成為醫生的學生，條件是他們能操流利的藏語，也深諳藏文文法，同時樂意辛勤工作。我們獲邀申請成為藏醫的學生。」當時年輕的卡諶菩蒂感到，她有機會實現童年的夢想了！於是就立即申請。「那時候我想我是十八歲吧，我碰碰運氣，填了申請表。結果獲得取錄，於是我離家，前往位於印度達蘭薩拉的西藏醫學及天文科學學院。」
在一百四十二名申請者中，只有十二人獲取錄。除了卡諶菩蒂外，其他十一人分別來自西姆拉大吉嶺的多家寺院，以及散居在多個地方藏人。在學院初創時期，情況很艱苦。她繼續憶述：「他們只挑選了十二人，看看我們是否真的能夠成為醫生，看看已定居在印度的藏人的學習情況如何。流亡政府想知道，我們接受傳統西藏醫學教育能否成功；若然成功，就可以成為西藏下一代的榜樣。當時，流亡政府很貧窮，只有很少錢資助我們。我們只得到四十九印度盧布，十二個人要一同煮食。」
卡諶菩蒂醫生記得，由於伙食惡劣，他們都得不到足夠的營養。她說：「膳食很差，四十九盧布並不足以支付適當的膳食。而且，我們還要從外邊擔水回去居住的地方。我們甚至要到樹林中砍柴，帶回住所來生火煮食。此外，我們還種菜，來節省金錢。」
不過，達賴喇嘛以慈悲之心指引學生，令他們不致感到沮喪。卡諶菩蒂醫生記得，他作鼓勵時以初升旭日作比喻：「喇嘛告訴我們：『要有耐心，要有耐心。』他來過探望我們三次，說：『我知道你們現在面對這些困難，但請你們保持耐性。做好你的本份，勤力學習，你就會見到太陽。現在你處身黑暗之中，但太陽將會出現。你們將會閃耀，過很好的生活。』」
即使在艱苦生活中，卡諶菩蒂醫生仍能從達賴喇嘛的說話中獲得力量。最後她終於實現了人生的目標：不單從西藏醫學及天文科學學院畢業，更擔任學院的首席醫生達二十五年之久。
現在，卡諶菩蒂醫生已遷居波士頓市，診治來自全國以至世界各地的病人，其中有一些來自傳統佛教家庭，但很多卻本來對西藏醫學全無認識。他們獲得旁人引介，願意接受一套完全陌生的醫學體系，期望能治療自己的疾病。
在赴美之前，卡諶菩蒂醫生曾跟達賴喇嘛的資深私人醫生丹津卓德（Tenzin Chodak）實習，其後曾環遊世界，然後到美國與丈夫團聚，以及撫養子女成長。她表示，每天都會毫不間斷的做藏傳佛教的修行，在凌晨二時半起床，到園子中坐在一張特設的椅子上，於月光和旗幟下打坐，並祈求眾生能免於苦難。
卡諶菩蒂醫生在1959年離開西藏，曾於印度以難民身份學習和工作多年，這些經歷增加了她服務別人的熱誠。她指出，西藏醫學及天文科學學院早期學生播下的種子已發芽成長：「早期的情況很困難，目前在達蘭薩拉的學院已有很充足的醫學設施，所有困難均已解決。過去我們面對困難，並沒有逃避，取得很好的學習成績，並且為下一代西藏人成為醫生樹立榜樣。猶幸我們沒有犯甚麼錯誤，下一代現在接踵而來。」
我問，這個成果是否讓達賴喇嘛感到欣慰？卡諶菩蒂醫生回答：對，他對此極感欣慰。那麼她對自己的一生又有甚麼感受？她答：「我覺得真的很棒。我們過去做得很好，立下很好的榜樣！」
原文：
