明覺專稿

《路邊的小花》 ——發現日常生活中簡單的美好

文:王冰    圖:網上圖片| 2021-01-04

《路邊的小花》(Sidewalk Flowers)是一本無字書,提醒我們學習在日常生活中發現美好,再將這份美好傳遞給他人。

故事的文字演繹

爸爸牽著小女孩的手走在路上。小女孩穿一件紅色帶帽子的外套,鮮艷的紅色在一片灰濛濛沒有色彩的街景圖畫中顯得格外耀目。雖然是常常經過的街區,她仍然一邊走一邊好奇的四處觀望:看,我身旁的行人有著好強壯的手臂,那上面是滿滿的刺青,有小鳥、星星和一隻大眼睛⋯⋯好可愛的圖案;這輛小汽車裏坐著一位美麗優雅的女士;那個胖胖的女士身後跟著一隻胖胖的小鴿子⋯⋯這時候,小女孩的爸爸接聽一個電話,鬆開了她的手。小女孩瞥見路旁燈柱下有兩朵黃色的小花,跑過去將花朵摘下。她聞了聞手中的花,臉上是滿足的笑意。小女孩的滿足與喜悅好像感染了身邊的景物,路旁的水果攤和小汽車不再是灰濛濛的,亮起鮮黃的色彩。

爸爸通完電話,牽著小女孩的手繼續向前走。他們走上行人天橋,小女孩抬頭見到牆上夾縫處也生長著美麗的小花,趕緊跑過去將花朵摘下。他們經過公車站,有很多人在那裏等公車,有位阿姨的裙子上有很多花的圖案,看上去很漂亮。這時,爸爸又接了一個電話,小女孩發現公車站後方的斜坡上也零星生長著美麗的小花,她跑去將花摘下。他們繼續向前走。經過小店的櫥窗時,小女孩看見陳列架上有很多美麗的花瓶——綠色的、藍色的、黃色的、紫色的,我的花要插在哪裏呢?一路走啊走,小女孩見到路邊和街道上的石磚縫隙間也開著美麗的小花。

爸爸的電話終於打完了,他牽起小女孩的手過馬路,他們穿過街心花園。小路上躺著一隻死去的雀鳥,爸爸絲毫沒有在意,繼續向前走。小女孩停了下來,看著牠好一陣子。離開時,小女孩將幾枝黃色的小花放在雀鳥的胸前。在花的點綴下,死去的雀鳥看上去很安詳;花園的長椅上,有一位穿著格子吊帶褲和西裝的紳士躺在那裏小睡,用禮帽遮住了臉龐。小女孩跑過去,將一枝紫色的花插在他的鞋子裏,他醒來時會不會有一點驚喜呢?小女孩不會知道。

父女二人繼續向前走,爸爸遇見了一位朋友,他們握手寒暄。小女孩俯下身來,和爸爸朋友的小狗握手問候。告別時,她將一些美麗的花插在小狗的項圈裏。小狗馬上變得與眾不同起來。終於回到了家,媽媽在門前迎接小女孩和爸爸,小女孩跑上臺階,一下子被媽媽抱在懷裏,她在媽媽的髮際間插上幾朵美麗的花。小女孩跳下來,穿過走廊,一路跑到後院,那裏有正在和蝸牛玩耍的弟弟和坐在嬰兒車上的妹妹。不知何時,他們的頭上、身上也被灑上了漂亮的花朵。小女孩將在路邊摘到的小花都送了出去,也為自己留下一朵,插在了耳邊的髮際間。

在日常生活中發現美好的事物

繪本中,爸爸牽著小女孩的手,走過平日常常行走的街巷,爸爸對那些熟悉的景物習以為常,視而不見。小女孩卻總是能夠在細微處發現美好的事物,在繪本中以小花作為象徵。這些小花以頑強的生命力生長在不起眼的角落與石縫間,人們常常容易忽略這些微小的存在。小女孩不僅發現了這些簡單的美好,又將這份美好傳遞出去,她用小花紀念死去的雀鳥、送給在長椅上小睡的紳士和路上偶遇的小狗,當然還有最愛的家人⋯⋯,小女孩簡單真誠的心意為原本看上去灰濛濛的世界填充了美麗的色彩。

《路邊的小花》2015年甫出版,便獲得包括《紐約時報》、《出版人週刊》、《學校圖書館雜誌》最佳繪本、加拿大總督文學獎繪本獎以及美國圖書館協會最佳童書等多個獎項。美國公共學校圖書館必備的選書雜誌Booklist 評論此書是「一本安靜、優雅的書,關於改變視角發現日常中的微小幸福。」《學校圖書館雜誌》(School Library Journal)稱其為「一本感動人心、賞心悅目的作品,歌詠觀察力與同理心的單純力量。」

繪本的文圖作者

加拿大著名的作家與詩人強亞諾•羅森(JonArno Lawson)是這本無字書的文字作者,他將自己想要表達的故事情節描述給繪者席尼•史密斯(Sydney Smith),透過畫筆呈現出來,整個繪本沒有出現一個字,就將這個充滿詩意又令人感動的故事傳遞給大小讀者。

羅森是「獅子與獨角獸北美兒童詩獎」(Lion and the Unicorn Award for Excellence in North American Children’s Poetry)的四屆得主。他的作品包括《Think Again》(2010),《Down in the Bottom of the Bottom of the Box》(2012),《Enjoy It While It Hurts》(2013)等。羅森曾提及《路邊的小花》的創作靈感來自他真實的生活經驗:有一次他七歲的大女兒上美術課,他去接女兒回家,回家的路程約一個小時,他想要趕快回到家,心裏還牽掛著很多事,所以完全沒有留意路途中的風景,他發現女兒一路上都在採集鳳梨草、蒲公英、苜蓿草等野花,一邊採集還一邊歡快地唱歌。他這才驚覺原來作為成人的自己是如此冷漠,總是生活在自我的世界,忽略了日常生活中簡單的快樂與美好。

繪者席尼•史密斯現居加拿大多倫多,從新斯科細亞設計與藝術大學畢業後,他創作過數本童書,包括與 Monica Kulling合作的《Grant and Tillie Go Walking》及Ellen Bogart合作的《The White Cat and the Monk》等,曾獲莉莉安雪弗紀念插畫獎(Lillian Shepherd Memorial Award for Excellence in Illustration)等獎項。在創作《路邊的小花》時,他以黑白色調處理書的前半部背景色,灰濛濛的色彩突出透過成人視角看日常生活的沉悶與無趣,而當小女孩發現了不起眼角落中的花朵,畫面漸次變得明亮。在書的後半部他突出小女孩的視角,當小女孩將採集的花朵送出去的時候,以彩色渲染的畫面有了溫度,那些日常經過的街區不再顯得枯燥乏味,在繽紛的色彩中恢復了勃勃生機。

學習發現,快樂給予

日復一日,年復一年,我們每天上學上班,很多時間都在重複走著相同的路,這正是我們生活的日常。在習以為常的日常生活中,我們是否失去了發現的能力?有沒有留意到身邊的風景在不同時節的變化?在熟悉得不能再熟悉的景物中,我們能否調整作為成人居高臨下、視若無睹的視角,俯下身來,學習發現身邊美好的事物,相信那些微小的生命與存在同樣可以帶給我們力量,帶給我們驚喜?

繪本《路邊的小花》提醒我們學習在日常生活中發現美好,再將這份美好的心意傳遞出去,快樂的給予他人。任何一個小小的善念與關愛,都可能為這個世界增添一份溫情、一份美麗的色彩。

作者 - 王冰
晨曦青少年文教基金會發起人,教育工作者,曾任職於北京及香港的國際學校。香港大學佛學碩士、哲學博士,研究方向包括兒童與青少年德育及價值教育、佛教教育,為「請給我一粒芥菜子」、「原來大人也會犯錯」、「戰爭一點兒也不好玩」等佛教兒童繪本文字作者,並參與編寫初中佛化德育及價值教育科新教材(中一至中三)。現為港大佛學研究中心研究員及慈山寺項目顧問。專欄名稱:【圖畫書中的生命教育】、【南丫紀事】
分類 :
作者 :
評論 :
    回覆 :
    姓名 : *
    內容 : *
    驗證碼 : *
     
    本人已細閱佛門網網站的網站使用條款私隱政策
    分享到