中國動畫電影《哪吒之魔童鬧海》掀起熱潮，不僅在中國本土創下票房佳績，更在海外市場獲得廣泛關注。這部改編自傳統神話人物哪吒的動畫電影，以嶄新的視角重新詮釋了這位家喻戶曉的角色。甚至可以說，傳統文化中的哪吒，與魔童哪吒由於經歷不同，生命的選擇也截然不同，因此完全是兩個人，角色形象真的差天共地！大家可知，在一開始，哪吒其實是源自異邦的護法神？
從佛教護法神，道教神將，到民間三太子
從佛教典籍看，哪吒並非中國原創，而是源自印度佛教的記載。「哪吒」一名的梵文Nalakūvara 或 Nalakūbala 的音譯簡稱，是四大天王之一毗沙門天王的太子，屬於夜叉神系統。在早期佛經中，往往以凶惡、忿怒的外表示人，具有三頭六臂的特徵，是一位護法神將，其職責是護衛佛法，驅除邪祟，具有降妖伏魔的神通。其「三頭六臂」的形象，與道教中的天尊造型相似。
北宋文學家蘇轍的《哪吒詩》中描繪了這位「狂子」的形象：「北方天王有狂子，只知拜佛不拜父。」這反映了當時佛教典籍中哪吒叛逆不羈的性格特徵。
伴隨佛教在中國的傳播，哪吒的形象逐漸變化。一個關鍵的轉折是，佛教中的毗沙門天王信仰與唐代名將李靖的戰神信仰相互融合。最遲在宋代，毗沙門天王就被民間想像為「托塔李天王」，而哪吒也順理成章地成為李靖之子。 香港深水埗區的「三太子廟」（亦即哪吒廟）正是這種佛道交融的典型代表。該廟始建於1898年，主祀哪吒三太子，是香港極具代表性的哪吒信仰廟宇。廟內不僅供奉哪吒，還同時供奉觀音、北帝、關公等，反映了中國民間信仰中佛道合一的特色。時至今日，每年的哪吒誕都吸引大量信眾參拜。
文學與電影中的百變哪吒
在文學作品中，哪吒也一再被重塑。在《西遊記》中，哪吒被描繪為一位英氣逼人的少年戰神，「玉面嬌容如滿月，朱唇方口露銀牙。」保留了較多佛教文化的痕跡。而《封神演義》則將哪吒幾乎完全納入道教體系，他被設定為「太乙真人弟子靈珠子」，這完全改變了哪吒原本的佛教護法神身份，使其成為道教神系中的重要人物，並巧妙地將「削骨還父、削肉還母」的故事改編為孝道表現。在佛教信眾的理解中，這個故事並非作為孝道的表現。但《封神演義》將其改造為哪吒為救父母而自我犧牲的孝行：「一人行事一人當，我打死敖丙、李艮，我當償命，豈有子連累父母之理！」這樣的改編似乎是比較受到中國傳統倫理觀念的影響。
而今次的動畫電影則對哪吒傳統形象進行了大膽創作。電影保留了哪吒叛逆、勇敢的性格特質，但將其改編為魔丸轉世，與靈珠化身的敖丙成為朋友，完全顛覆了原有（哪吒和敖丙之間）的對立關係，著重表現他在身份認同與自我價值追尋過程中的掙扎，將古老神話轉化為現代成長寓言。
這一改編突破了傳統故事中的善惡二元對立，轉換成人性探討，將重點放在身份認同與自我價值的探索上。「我命由我不由天」的主題，呼應了當代觀眾追求自主、抗拒命運枷鎖的心理需求。電影對哪吒形象的重塑，折射出當代社會對個人價值的重新定位，體現了中國傳統文化與現代價值觀的對話。
電影上映後，「哪吒」形象在流行文化中掀起新一輪熱潮。從文創產品到網絡表情包，哪吒元素被廣泛運用於各類文化產品中。這種現象反映了傳統文化符號在現代語境下的活化與再生產，也展現了傳統文化的現代轉化潛力。
如何在保持傳統文化精髓的同時，適應現代受眾的需求？《哪吒之魔童鬧海》的成功提供了參考：通過創新的表達方式，使傳統文化更具當代意義。
延伸閱讀
