x

中國開拍《鳩摩羅什》電影,述說他的一生故事。他一生共翻譯74部、384卷佛經,使佛法深入民間⋯⋯

圖為鳩摩羅什法師的造像,以及電影海報

以鳩摩羅什三藏法師一生故事為題材的電影──《鳩摩羅什》已開始拍攝。6月10日,深圳沙井清平古墟影視小鎮舉行開機儀式。

電影由監製張進戰、導演王丹,編劇史壹可,主演演員蒲巴甲等參與製作。為還原1,600年前的景象,團隊一行曾多次前往法師的出生地龜茲(今新疆庫車市)、他生活了十七年的涼州城(今武威市鳩摩羅什寺),以及譯經場長安草堂寺(今西安草堂寺)等,以考察當地的地貌與風土人情。

電影的海報以黑白兩色為主,無邊大漠幻化成一片書海,法師在書海上伏案譯經,寓意其苦心孤詣;而他對於傳承佛法的貢獻,亦如海般浩瀚。

鳩摩羅什法師的故事

鳩摩羅什法師(344年-413年)出生在西域龜兹國,是著名佛教譯師。七歲時,他與母親出城遊覽,看見墳場裏枯骨處處,體會到人生無常,於是與母親一起出家。出家後,他開始學習《阿毗達磨大毗婆沙論》,每日誦經千偈。

後秦弘始三年(其時法師五十八歲),秦文桓帝姚興有志弘揚佛教,迎請法師到長安,與多位僧人一起翻譯佛經。

法師一生共翻譯七十四部、三八四卷經典,包括《阿彌陀經》、《大智度論》、《維摩經》、《十住經》和《法華經》等。他所譯的經典流通極廣,深入民間。即使經過1,600多年,他所譯的《金剛經》仍是至今流通最廣的版本。


延伸閱讀:
漢譯佛經對中國文化產生的重大影響

分享:

訂閱
通知
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
查看所有評論