x

調查發現:日本乙訓寺180厘米高「十一面觀音像」,是雕刻家在一天內製成的。這是日本的「一日造像」傳統⋯⋯

日本京都府長岡京市的乙訓寺(Otokunidera temple)保存著一尊180厘米高的「十一面觀音像」,其歷史可以追溯至鎌倉時代(1185-1333年)。

近日,修復人員驚訝地發現裏面藏著許多紙片。上面說明,這尊造像是一位雕刻家​​在一天內完成的。

根據《時事通信社》報道,造像製作於1268年(鎌倉時代中期)。工作人員修復造像期間,在裏面發現了200多張紙片,上面標明了每位功德主的姓名;同時也可得知,雕刻師在1268年7月17日開始製作觀音像,翌日便即完成。

研究員認為,從平安時代(794-1185年)到鎌倉時代,不少佛像都是根據這類功德主名單而製作的。

「一日造佛像」(Ichinichi-zoryubutsu)是日本雕刻師為了回應緊急請求而在一天內完成的造像,通常是為了祈求天災、人禍或病疫遠離而製。在他們工作期間,僧人會在一旁燒香和誦經。因時間關係,表面處理工序往往很簡單。

文化廳調査官奧健夫接受《朝日新聞》訪問時說,紙片上面寫著一座小寺廟的名稱,據悉它與奈良興福寺有密切聯繫。「因此,觀音像很可能是在興福寺製造的。」他又說,在那個時代,有些「速繪」(sohitsu)畫家會在一天內完成兩張曼陀羅畫像。「那時候的市民相信,迅速創作藝術品有助他們獲得菩薩的佑護與加持。我們由此得知,當時的佛教藝術家擁有令人難以置信的高超技藝。」

這是日本第三個已知的「一日造像」。另外兩個分別是西芳寺(Saihoji temple)的藥師佛像,以及由川合京都佛教美術財團(Kawai Kyoto Bukkyo Bijutsu Zaidan)收藏的不空羂索觀音像。

「十一面觀音」有十一張面孔,包括慈相、瞋相、如來相和降魔相等。左右十面寓意「因位十地」(大乘菩薩道的十個修行階段),而最上一面則代表無上正等正覺。

延伸閱讀:
日本僧人分享「步行禪」日常修習法。他曾完成「千日回峰行」挑戰,九年來每天走遍大峰山嶽。走路改變了他的一生⋯⋯

訂閱
通知
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
查看所有評論