【東蓮覺苑國際研討會】「智慧教育」跟「以知識為本」的教育有甚麼分別？它會否為人類社會開拓一個新的世界？

文：佛門網
圖：東蓮覺苑
2021-11-24

「東蓮覺苑國際研討會——佛教經典：為智慧教育尋找理論基礎」將於將於11月27日至28日舉辦。

我們都知道慈悲、平等與和平的重要性，然而，在複雜而充滿道德兩難的世界裏，我們如何將佛典述說的知識化為智慧，學以致用，活用佛法？例如家園面臨毀滅的難民，在生命受到威脅的情況下，如何實踐慈悲與和平？

學者認為，教導我們活用知識，以促進一切眾生和自然環境福祉的教育，就是「智慧教育」（以智慧為本的教育）。這跟以知識為本的教育有別。而現在，就是發展「智慧教育」的時候了。

東蓮覺苑和香港大學佛學研究中心將於11月27日至28日，在香港大學舉辦「東蓮覺苑國際研討會」——佛教經典：為智慧教育尋找理論基礎（Buddhist Canons: In Search of a Theoretical Foundation for a Wisdom-oriented Education），探索如何結合佛法智慧與當代知識，在現代教育中引入「智慧教育」。

「以知識為本」的教育，跟「以智慧為本」的教育有甚麼分別？

香港大學佛學研究中心副教授賀祺雅（Georgios Halkias）接受佛門網訪問時解釋，知識與智慧有別。要真正將知識學以致用，我們需要「將智慧轉化成知識」，同時「將知識轉化成智慧」。

何謂「將智慧轉化成知識」？賀教授說：「佛法教育基本上是一個『釋經』（詮釋經文）的工程，目的是用未證悟者能夠理解的語言，來解釋已證悟者──佛陀的智慧。」在不同的時代和地方，佛教徒都要思考如何將這種智慧，轉化為可以代代相傳的語言文字。以知識為本的教育，就是將這些文字傳承下來。

然而，學佛並不止於此，我們還需要「將知識轉化成智慧」──透過聞法、讀經、修行、思惟和活用佛法，達至個人的轉化，從而證悟。以智慧為本的教育，支持我們將佛經中的知識「內化」成為自己的體悟，運用佛法轉化生命。

發展「智慧教育」的時代背景

美國大學（American University）宗教及哲學系的系主任朴眞暎教授（Jin Y. Park）指出，西方民主傳統倡導平等，但同時也有些不完善的地方。她認為，民主思想一般聚焦在「我應得甚麼」，而不是「我（對於他人和社區）有哪些義務」。因此，西方主流教育體系可以教導我們如何「做個好公民」，但不一定教導我們如何「做個好人」。而要「做個好人」，需要結合知識理論和實踐（修行），缺一不可。

她認為，佛教正是一個「結合知識和實踐」的示範，可以補足西方教育不完整之處。

朴教授以「和平」的理念與實踐為例：我們都知道和平的重要性，也知道「傷害他人」是違反戒律的。然而，我們很少討論：在極其複雜、充滿變數的現實世界，我們如何實踐和平？例如世界各地受到種族歧視的人，如何活出和平與慈悲？「越戰期間，一行禪師在戰火的威脅下，仍不惜一切以各種方式推動和平，這是非常高尚的。」朴教授認為，聖人能夠身體力行實踐、活出佛法。「我想，這就是『智慧』的意義所在。」

美國亞利桑那大學（University of Arizona）東亞系吳疆教授（Prof. Jiang Wu）則認為，疫情可能是我們發展「智慧教育」的契機。

「最近幾十年，很多人都在討論人文學科的衰落。有些人可能認為，人文學科將會消失。然而，我認為這場疫情為人文學科提供了一個很好的發展機會。因為這場危機促使我們反思人類生命的珍貴、脆弱和局限性。」

吳教授認為，在這個時代背景之下，學者可以從新的角度（人文主義的角度）來看待佛教經典。這樣，佛教徒和人文學者都有可能為彼此開闢新的機會。「這種充滿活力的協作，可能會產生一種新的教育方式（智慧教育）。」

以智慧為本的教育：一個現代例子

香港大學佛學研究中心客席助理教授吳志軒博士分享了一個現代「智慧教育」的例子。

「在2000年代初，東蓮覺苑榮譽主席何鴻毅居士帶領我們建立了一個由學者、研究中心和大學學術界組成的教育網絡。苑方支持世界各地的教育項目，包括香港大學佛學研究中心（CBS）、多倫多大學和泰國國際佛教學院等校的教育。最近，我們一直在與CBS合作，並在弘法精舍設立『佛法輔導舍』，作為實習培訓和研究的場所。這是一個各界合作推動『智慧教育』，從而造福人類的例子。」受助者遇到情緒困擾時，社工會協助他們應用佛法，調適身心，從而應對各式各樣的生活困境，轉煩惱為智慧。

「透過這些長期的目標，我們可以為人類的心理健康和精神健康作貢獻。」吳博士說：「這是一段漫長的旅程，然而在這段路上，教界已有一定的成果。」

我們可以如何活用佛法，發展「智慧教育」？這種教育對眾生的福祉將會有多大的貢獻？會否為人類社會開拓一個新的世界？這次研討會中，多位佛教研究與教育領域的頂尖學者（包括上述的學者）將聚首一堂，深入研究各部佛教經典，尋找發展現代「智慧教育」的實踐指南。

注：首天的研討會將於11月27日在香港大學黃麗松講堂舉辦，參加者須預先註冊。當日，研討會的過程亦在HKUCBS的Youtube頻道播放，市民可以安在家中觀看。