如何管理一座寺院？在家居士如何確立學佛階次？佛光山開山宗長星雲大師的著作《僧事百講》，英文版套書現已推出，向國際人士介紹傳統中國佛教叢林制度沿革、內涵與精神，讓大眾認識與理解中國佛教的制度及其背後意義。
這部寶典將佛光山數十年來叢林管理的智慧精髓，翻譯成英文，旨在將漢傳佛教的管理經驗與修行精神，推廣至世界各地。
系統化呈現叢林百事
《人間通訊社》報道，英文版完整翻譯大師103講內容，保留原書問答的模式，讓讀者了解叢林百事。套書合共七冊：首六冊依原文，從制度管理、出家戒法、道場行事、集會共修、組織管理、佛教推展六個面向，深入淺出的講解佛門各種制度及其背後的深意，為讀者開啟理解佛教和寺院各種行事的大門。
英文版特別編輯第七冊《詞彙選》，收入全書3,000則佛學名相，包含叢林職稱、寺名、人名、法器、道場行事等；以及150則叢林用語、詩詞，並設英漢、漢英詞彙對照表及專章收錄詩偈用語，方便讀者快速查閱。
跨國合作：青年發心譯經弘法
套書由來自澳洲、美國、馬來西亞等三十位青年發心加入翻譯、編輯及插畫團隊。他們每兩周舉行線上會議，詳細討論後，再用平易近人的文字，為英語讀者介紹僧團運作模式與精神內涵。
佛光山表示，套書有四大特色：既是僧侶用物的解釋，也是佛門法事的說明；是親近佛門的常識，也是佛教傳播的文化。
智慧緣起：從實踐中累積的寶典
《僧事百講》的寫作緣起，源於星雲大師一生到過大江南北的各大叢林參學，包括棲霞律學院、寶華山學戒堂、焦山佛學院等，期間他曾隨眾上殿、出坡作務，春夏禪七、秋冬佛七，甚至行堂、典座、香燈、司水，上山砍柴、河邊擔水，無一不做。這段期間，讓大師對一個出家人的儀禮、觀念、修持和心性養成，奠定了穩固的基礎。
2009年，大師以三個月的時間，由佛光山電視中心製作，錄製了104集的《僧事百講》，每一集針對一個主題，以問答的形式，由慈惠法師提問，大師為大家做說明。影集自出版以來，獲得許多迴響；為了方便更多讀者的需求，佛光山現已將內容分別編成中文及英文著作，讓大眾更完整地認識叢林一日的僧事、一生的僧事。
延伸閱讀：
覺培法師新著作《浩浩師恩—星雲大師的慈悲與願行》，述說大師一生思想精髓和行誼⋯⋯
