「文化存，則國家生（A nation stays alive when it’s culture stays alive）。」
──阿富汗國家博物館

二十年前，阿富汗武裝組織塔利班炸毀巴米揚大佛，周邊的洞窟塌毀，窟中塑像、壁畫亦蕩然無存，僅剩下零星的殘跡。東京藝術大學的研究員花了三年的心血，致力讓當年的壁畫「重生」。

《法國國際廣播電台》報道，大學研究員結合傳統技法和現代科學，製作了當年壁畫的「超級克隆」（即複製品），希望能為下一代「挽救」前人的血汗。

重現當年的壁畫

壁畫長六米、高三米，是一位菩薩的造像。研究員對製成品感到滿意。「從質地、紋理到油漆，我們成功在各方面精確地將壁畫重現。」團隊負責人井上隆（Takashi Inoue）說。

研究員找來了壁畫損毀之前的100多張照片，以重建壁畫的模型。然後，他們將這些數據輸入機器，讓機器雕刻成形。為使複製品更接近原作，他們使用了與原始壁畫所用顏色相似的青金石塗料。

當一切都可以「數字化」

井上說，這種技術可以保護無價的文化遺產，並將前人的精神傳給下一代。

他們的工作表明，在現代技術之下，文化遺產無法被破壞。「因為一切都可以『數字化』（在電腦上保存）。」團隊的另一位負責人、歷史學家前田耕作（Kosaku Maeda）說。

他的夢想，是在山谷中建造一間「和平博物館」，並在那裏展示壁畫的複製品。「我們無法把它放回原本的地方，但我希望當地人民可以繼承這些歷史遺產。」

研究員努力了三年的成果，於今年9月和10月在東京的博物館展出──時間剛好是塔利班進駐首都喀布爾不久之後。

日本是阿富汗的主要捐助國，長期參與巴米揚的遺產保護工作。阿富汗曾經是佛國重地，遺留了許多珍貴佛教遺蹟。過去數十年間，不少考古學家曾在那裏發現了數以千計的佛像、手稿、紀念碑和錢幣等文物，而當地尚有大量文物有待發掘。


延伸閱讀：
斯里蘭卡總統呼籲國際社會關注　 阿富汗佛教遺產的命運