農曆五月初六（今年合陽曆6月26日）是鑑真和尚圓寂日，我們整理了這篇短文，以示紀念。「日本律宗初祖」鑑真和尚遠渡日本弘法，對日本佛教發展貢獻殊偉，深獲後世敬仰。

鑑真和尚（687－763年）生於揚州江陽縣，俗姓淳于。十三歲在揚州大雲寺抱志出家，五年後受菩薩戒。十八歲跟隨道岸律師到長安，並隨弘景律師學習南山律宗。他勤學好問，很快便學遍三藏教法，此後他遊學四周，博覽群書，鑽研佛教戒律、建築、書法、佛教藝術和岐黃醫道等學問。

他四十五歲成為大明寺方丈，受其傳戒者前後逾40,000人，是國內善名遠播的律學大師。他更在佛寺設立醫療中心，製作藥物救濟貧病。

根據《唐大和尚東征傳》所載，唐朝時期，日本曾派出多位遣唐使到中國。日本宰相「長屋王」希望邀請中國僧人到日本傳法和授戒，命人製作了千件袈裟送給唐朝的僧人，上繡偈語「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣」。鑑真和尚受其誠意感動，毅然決定飄洋過海弘法。

鑑真和尚用了十二年時間，總共東渡日本六次，期間遇上無數挫折和苦難：船隻物品曾被官府沒收、被弟子告官攔阻、因暑熱煎熬而雙目失明，依然不改宏願、遵守諾言，終於在六十五歲那年到達日本，將天台宗傳到日本，並以口授方式刊印戒律三大部，成為赴日弘法的先驅。他受到日本天皇的隆重禮遇，人稱「傳燈大法師」。鑑真和尚在日本廣開法筵，傳授律學和天台宗教義，獲後人尊為「日本律宗初祖」。

日本漢語水平考試（HSK）事務局今年2月初向中國湖北省捐贈抗疫物資，存放物品的箱子上印上了「山川異域，風月同天」八字寄語，便跟鑑真和尚遠赴日本弘法的故事有關。


延伸閱讀：
天台判教與修行實踐