x

翻譯家沈柏年分享在德國的蔬福生活:在異文化中,找到素食的另一種可能

專業德文翻譯作家沈柏年(右)和主持人西西。(圖:蔬福生活)

專業德文翻譯作家沈柏年,在節目《蔬福生活》中分享他橫跨台灣與德國的素食人生與文字工作歷程,從飲食選擇到語言翻譯,在看似不同的領域中,實踐出一致的簡淨生活哲學。

沈柏年回憶,自己最早的茹素契機可追溯至十歲時,因年節期間肉食攝取過多,開始萌生改變飲食的念頭。大學畢業後,他更因為替父母祈福發願,正式踏上素食之路,並將其延伸為長期的生活實踐。

在外島服役期間,面對飲食環境限制,他仍努力克服困難,甚至獲得長官特別允許進入廚房協助料理,展現對素食堅持與適應力的雙重韌性。沈柏年表示,這段經歷讓他更深刻理解「飲食選擇」不只是習慣,更是一種生活態度。

談及海外生活,他分享在德國居住十年的經驗,逐步學會運用橄欖油、起司及多元烹調技巧,調整飲食的寒熱平衡,建立更貼近身心狀態的飲食方式,也在異文化中找到素食的另一種可能性。

身為長年與文字為伴的翻譯工作者,沈柏年目前正挑戰將一千多年前、連現代德國人都難以理解的古德文手稿翻譯成中文。他指出,翻譯不僅是語言轉換,更是跨越時代與文化的理解工程,需要高度專注與內在沉澱。

在繁雜的現代社會中,他選擇以簡單、純淨的生活方式面對外在世界,並在文字工作中持續修持自我,讓日常成為一種穩定而深層的內在練習。

節目中,主持人西西也帶領聽眾,一同走進沈柏年的文字與素食世界,在「蔬福生活」的節奏裡,感受簡單飲食與精神專注交織而成的生命智慧與安定力量。

轉載自蔬福生活:
https://vegemap.merit-times.com…?id=7043

延伸閱讀:
【Green Your Month】兩個女仔去創業!素食藝人吳珮如夥拍大學茹素好友,創立香港製造天貝品牌,以「植物界雞胸肉」推廣優質有營素食!

分享:

訂閱
通知
guest
0 評論
Newest
Oldest Most Voted