農曆二月初五（今年合陽曆3月4日）是玄奘法師的圓寂紀念日。玄奘致力於譯經事業十九年，並創立法相唯識宗，為中國佛教史上四大翻譯家之一。

唐朝玄奘法師幼年出家，在西行之前，曾在洛陽、成都、長安研習語言和深入經典共十五年。當時他看到佛經的中文譯本或彼此衝突、或斷章取義、或殘缺不全，有許多佛經甚至教義隱晦不明，與如來聖教格格不入，因此發願長途跋涉到印度求取佛經原典。

唐貞觀元年（627年），大師混入逃難的災民中，悄悄離開長安，開始了孤身求法的西行旅程。

在前後長達十七年的旅程中，玄奘大師備嘗艱辛，忍受飢渴，冒著生命危險，隻身橫越一望無際的大沙漠，曾遭遇駭人的沙塵風暴，亦曾更穿越嚴寒的高山雪嶺及遭受盜賊的危害，幸而在菩薩的護持下一一驚險度過。

在小說《西遊記》中，唐僧一行人經歷了種種神怪的考驗磨難；在現實世界裏法師，玄奘西行途中所遭遇的險阻，更是後人難以想像的。

即使沿路上困難重重，玄奘法師一點也沒退失西行求法的決心，始終堅持「寧向西天一步死，不回東土半步生」的信念，只期求得正法，弘傳流佈，給予後世眾生正知正見。

歷經了五萬里的旅程後，玄奘法師終於回到中國。抵達長安城的那一天，大街小巷擠滿了迎接的百姓們，甚至連當時的皇帝唐太宗亦親自至城門迎接。法師回中國後，全心全意投入譯經事業。

唐貞觀十九年（645）玄奘設立譯經院，二十年中譯經論凡七十五部、一千三百五十五卷。晚年譯出《大般若經》六百卷，集合三種梵文本，將般若部集大成經典呈現於世人面前。

在玄奘法師圓寂後一百多年後的唐武宗會昌年間（841～846），發生了會昌法難，是為中國佛教史上第三次法難，其傷害幾乎令佛教在中土絕跡。而就在這樣大規模的會昌法難中，長安的慈恩寺也得以保留了下來。

玄奘法師因精通並傳譯佛教經、律、論三藏，而被後世尊為「大唐三藏法師」。直至一千多年後的今天，我們得以閱讀到卷帙浩繁的《大般若經》，能夠持誦殊勝的《心經》、學習嚴謹深邃的法相唯識學，仍是玄奘法師遺澤所被。

延伸閱讀：
在高昌故城，玄奘法師講經的痕跡依稀可辨⋯⋯