欽哲基金會（Khyentse Foundation）最近宣布，「欽哲漢譯」（DJK Chinese Translation）網站正式上線，將欽哲傳承歷代上師的重要教法與著作從藏文翻譯成中文，為華人地區的學佛者提供修學參考。
基金會介紹，隨著網站正式上線，「欽哲漢譯」將會逐步翻譯蔣揚欽哲旺波、宗薩蔣揚欽哲·確吉羅卓等人的相關教法與著作翻譯為中文，並按照作者、類別和關鍵詞整理，為讀者提供一個可以持續閱讀和探索的線上空間。
讀者可依作者分類，直接尋找並瀏覽已漢譯的上師著作；亦可按照祈願讚頌、道歌、教示、佛教哲學、歷史傳記、成就法、儀式等文類查閱，從不同角度認識這些教法。
欽哲基金會表示，對佛法學習者而言，尋找可靠的教法資料有時並不容易。尤其在對某位上師、特定教法或佛法問題產生興趣後，相關資料可能散見於不同網頁、書籍及社交媒體，學習者未必容易掌握文獻來源及相關脈絡。因此，希望閱覽室呈現的不只是「有哪些譯文」，而是一張可以讓讀者慢慢探索的教法地圖。
欽哲基金會由宗薩欽哲仁波切於2001年成立，致力於經書翻譯、學術研究、古籍保存及僧伽教育等工作，並為全球佛教修行者建立起支持網絡。目前，基金會正推進多項翻譯計劃，包括專注於英譯的「八萬四千 • 佛典傳譯」，以及致力於漢譯的「圓滿法藏 • 佛典漢譯」等，並逐步向全球讀者開放。
