fbpx

馬來西亞學者研究《彌蘭王問經》巴利文手稿,獲傑出佛學博士論文獎⋯⋯

圖為黃永仁博士

非營利佛教組織「欽哲基金會」7月13日宣佈,「2022年度傑出佛學博士論文獎」由泰國瑪希敦大學人文學系的黃永仁博士獲得。他以其博士論文「《彌蘭王問經》的傳播及暹羅增廣本的比較分析」(Transmission of the Milindapañha with a Comparative Analysis of the Siamese Recensions)榮獲此獎。

黃永仁來自馬來西亞檳城,近年研究《彌蘭王問經》的巴利文手稿,並藉此在泰國瑪希敦大學榮獲得博士學位。他也加入了貝葉基金會(Fragile Palm Leaves Foundation),與創辦人彼得‧史基林(Peter Skilling)一起研究巴利文佛典。

巴利文是南傳佛教典藉及其注疏的用語。公元前一世紀時,僧眾為了便於弘法,將巴利文的經典書寫在貝葉上,以便流傳後世。而當中的《彌蘭王問經》(漢譯本為《那先比丘經》),記載了公元前二世紀時,印度的那先比丘與希臘國王彌蘭陀說經論道之事。此經藉著兩人的開答,來闡明佛教義理。

基金會報道,瑪希敦大學人文學系系主任辛蘇里亞(Pagorn Singsuriya)說: 「永仁的論文,是根據巴利文文本所作的原創研究成果,大大增進了人們對佛經的理解。它也是首個針對特定巴利文文本所做的分析。」他認為,這篇論文對於巴利文文學史、古文書學和倫理學研究均有貢獻。

論文獎委員會表示,這篇論文值得修訂後出版,「他對《彌蘭王問經》的暹羅文本傳統的分析,既細緻又有原創性,也呈現了這部經跨越東南亞、斯里蘭卡、印度和中國的廣泛語境。」

黃永仁說,感到十分榮幸和感恩。「這個奬項鼓勵和啟發我繼續努力,了解佛教的文本傳播和歷史,並在此研究領域繼續貢獻。」

延伸閱讀:
貝葉經面臨迅速消失的風險,一群學者立願保存及整理,並讓大眾得以在網上免費查閱⋯⋯

分享:

訂閱
通知
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
查看所有評論